Gestern Abend war ich mit meiner Schwester auf dem Frühlingsfest in Paderborn. Da Paderborn wie Bielefeld in Ostwestfalen-Lippe liegt, kann man in den beiden Städten oft die gleichen, regionalen "Sprachfehler" der Ureinwohner beobachten! 
Wird man z.B. nach seiner Herkunft gefragt, bekommt man sehr oft ein "Wo kommst du denn wech?" zu hören. Beim Einkaufsbummel wird einem des Öfteren die Frage "Geht das so mit?" entgegengeschleudert. Ansonsten kann man auch noch ein "Ich bin 2004 an der Uni angefangen Soziologie (optional natürlich jedes andere Studienfach) zu studieren." Heißt das nicht ich habe angefangen? 
Gestern dann der burner schlechthin: Hast du zufällig ne Uhr auf?" Ähm, nee! Wie bitte? Es hat zweimaliger Wiederholung dieser Frage bedurft, bis ich der jungen Frau sagen konnte wie spät es ist. 
Wo kommst du denn wech?
von
Schlagwörter:
Kommentare
9 Kommentare zu „Wo kommst du denn wech?“
Ja, der regionale SPRACH-KREBS hat mich auch schon einige Male aus der Bahn geworfen. Mein Götterfreund is ja auch ein Hesse. Der zieht also auch seine Brille an und fragt mich “ob des mir oder dir is” – das hab ich ihm erstmal durch “klassische – Konditionierungs” – Maßnahmen nach Pawlow ausgetrieben :)
Die Hälfte kannte ich da auch noch nicht: http://bielefeld-blog.de/08.05.2006/der-ostwestfale-an-sich.
Wir ham hier grundsätzlich auch keine langen Vokale. ^^
Die Leute hier sagen auch “Spass” statt “Spaß” :D
ich find die vielfalt an dialekten hier ins unserem land herrlich. mein no go dialekt ist sächsisch. brrr… da wird mir übel.
voll sympathisch finde ich allerdings so ziemlich alle anderen dialekte. in der rangliste ganz oben allerdings bayerisch.
wiener schmääää geht gar nich und schwizer duitsch ist klasse.
“der burner schlechthin” ist sprachlich aber auch nicht wesentlich eleganter und “Liegt es im Rahmen Ihrer kapazitären Möglichkeiten, Ihre hier erworbenen Güter problemlos nach Hause zu transportieren, oder benötigen Sie weitere Tragetaschen?” würde den Kassiervorgang unnötig in die Länge ziehen. Da ist “Geht das so mit?” wesentlich kürzer. Habs selbst bestimmt schon 5.000 mal gesagt und war noch nie in Paderborn.
da hat die wencke recht, dass ist so aehnlich im hohen norden aber da du vor kurzem in bayern warst, hast du wahrscheinlich noch die “andere” sprache im ohr gehabt ;)
Das ist kein Sprachfehler, das ist eine regionale Eigenart. -.- Viel schlimmer als diese Wendungs-Kleinigkeiten sind die ruhrpottschen Grammatikfehler à la “mein Vatta dem sein Kuseng seine beste Freundin” oder “Gehmwa ma nachm Kaufhof!”
Ich komm von hier “wech” und finde, es gibt schlimmere Dialekte. Über die Süddeutschen lästert ja auch keiner, wenn irgendwas nicht “tut” oder sie den Freund besuchen, “wo so einen schönen Garten hat”. Oder wenn die Norddeutschen nasalieren und über den spitzen Stein stolpern, ohne das ST korrekt zusammenzuziehen. :-P Und die Hessen… dazu sag ich nix… “Aschäbäschäää-Homecountry”. ^^
Das mit dem “Wo kommst du denn wech?” ist mir auch schon aufgefallen, das “Geht das so mit?” kenne ich aber auch aus dem hohen Norden.
Die Ostwestfalen sind schon ein komisches Völkchen :D